Pricing For Talent RAMP
Login Free Trial

Mandarin Language Expert

New

Skills

AI Content Development Bilingual Proficiency CAT Tools Cultural Nuance Assessment Editorial Judgment Fact-Checking Localization Machine Translation Post-Editing Quality Assurance (QA) Translation

We are seeking a Mandarin Language Expert for a fully remote, hourly-paid contractor role with SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate. In this role, you will review AI-generated responses and generate language content, ensuring accuracy, clarity, and logical reasoning in the outputs. Your expertise will help improve premier AI models by applying senior-level localization and translation judgment in Mandarin and English.

Key Responsibilities
  • Develop AI Training Content: Create detailed prompts and responses to guide AI learning.
  • Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses for accuracy and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity: Test AI models for inaccuracies or biases.
Required Skills & Qualifications
  • Bachelor’s degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.
  • Native or near-native Chinese (Mandarin) proficiency and strong command of locale conventions for China.
  • Minimum C1 English proficiency (reading/writing).
  • 5+ years of professional localization/translation experience.
  • Proficiency with CAT tools and QA workflows.
  • Excellent editorial judgment and attention to detail.
  • Comfort working as an hourly contractor across time zones.

No forms. Your profile is generated instantly.

Job Type: Remote

Salary: Not Disclosed

Experience: Entry

Duration: Months

Share this job:

Similar Jobs

Bilingual Operator - AI Support

Posted 169 days ago

Recruit Polish restaurants for onboarding to a delivery platform.

Make outbound calls to introduce the delivery platform.

Customer Service Customer Service Experience Google Workspace Proofreading

Math Exercise Creator

Posted 169 days ago

Hiring a Math Content Creator for Khan Academy India platform.

Creating math exercises aligned with specific grade levels.

Communication Skills Content Creation Freelance work Localization

Chemistry SME Lead

Posted 169 days ago

Seeking Chemistry SME for creating educational content

Leading a team of freelancers for content creation

Communication Skills Localization Project Management Quality Assurance

Telugu Text Localization Freelancer

Posted 169 days ago

Localize Math/Science content from English to Telugu

Incorporate feedback from state teachers

Content Creation Editing Localization Mathematics

Telugu Math Video Localization

Posted 169 days ago

Localizing educational math videos from English to Telugu

Collaborating with state teachers to improve content quality

Content Creation Editing English Language Proficiency Mathematics

Chemistry SME Role

Posted 169 days ago

Seeking a Chemistry subject matter expert for creating educational content

Managing freelancers and ensuring quality checks on content

Localization Team Management Time Management

Telugu Content Localization Expert

Posted 169 days ago

Localize Math/Science content from English to Telugu

Interact with state teachers for feedback

Editing Localization Mathematics Online teaching

Telugu Video Localization Expert (Science)

Posted 169 days ago

Localize educational content in Telugu for students in India

Ensure quality and accuracy of localized videos

Editing Online teaching Proofreading Quality Assurance

Telugu Science Video Localization

Posted 169 days ago

Localize science videos from English to Telugu

Ensure high-quality, curriculum-aligned educational content

Editing English Proficiency Proofreading Translation

Telugu Localization Specialist

Posted 169 days ago

Localize educational content from English to Telugu

Ensure high-quality, culturally relevant translations

Editing English Language Proficiency Proofreading Quality Assurance

Telugu Content Localization Specialist

Posted 169 days ago

Localize educational content from English to Telugu

Ensure quality and contextual relevance of translated materials

Content Creation Editing English Proficiency Proofreading

Hindi Physics Video Localization Expert

Posted 169 days ago

Localize English science videos into Hindi

Review and edit Hindi science content

Content Creation Editing Online teaching Teaching

Spanish Content Strategist Remote

Posted 169 days ago

Hire a remote content strategist

Enhance digital services for Spanish speakers

Content Strategy Copywriting Spanish Translation

Localization Analyst Crypto Platform

Posted 169 days ago

Ensure accurate and culturally relevant localization of platform content.

Integrate and optimize localization workflows within product development.

Analyst Project Management Translation

Localization Analyst at Flipster

Posted 169 days ago

Ensure accurate translation and cultural adaptation of content for global markets.

Collaborate with product and tech teams to maintain localization consistency.

Analyst Crypto Fintech SaaS

Bilingual Content Editor

Posted 169 days ago

Hiring remote Bilingual Content Editor proficient in English and Japanese

Freelance contract position with no geographical restrictions

Collaboration Japanese Seo Translation

Sr. Localization Project Manager

Posted 169 days ago

Hiring a Senior Localization Project Manager

Full-time remote position in the United States

Communication Skills Cross-functional Collaboration Localization Organizational Skills

Japanese Copywriter (Marketing)

Posted 169 days ago

Support Japanese Wikipedia fundraising campaign

Produce creative and audience-oriented marketing copy

Content Creation Copywriting Creative English Fluency

Chinese Translator Finance iGaming

Posted 169 days ago

Flawless translation skills in Cantonese, Meeting deadlines, Understanding client requirements,

tive and responsible attitude, Long-term

Content Creation Editing Finance Gambling

Translator for YouTube Interview

Posted 169 days ago

Hire translator proficient in English, Hindi, and preferably Hebrew.

Translate during full-day filming for YouTube video interview.

Communication Cultural Awareness English Hebrew

CRM Projects Marketing

Posted 169 days ago

Manage projects to support B2C needs

Implement email and push campaigns effectively

Communication Skills Copywriting Crm Data Analysis

Remote Language Services Roles

Posted 169 days ago

Deliver remote language services

Enhance translation efficiency using technology

Data Annotation Machine Translation Multilingual Communication Process Automation

Portuguese Creative Writer Needed

Posted 169 days ago

Develop creative dialogues for a Virtual Assistant in Portuguese.

Translate and adapt content from English to Portuguese (Portugal).

Critical Thinking Editing Remote Collaboration Translation

Freelance Dubbing Specialist

Posted 169 days ago

Recruit freelance dubbing specialists globally

Deliver high-quality, AI-enhanced dubbed content

Entertainment Project Management Remote Collaboration Transcription

Freelance Translation Specialist

Posted 169 days ago

Provide high-quality audiovisual translations

Leverage AI tools for efficient workflows

Entertainment Project Management Remote Collaboration Transcription

Audiovisual Translation Specialist

Posted 169 days ago

Deliver high-quality audiovisual translations

Collaborate with dubbing and audio teams

Project Management Transcription Translation

Remote Translation Manager

Posted 169 days ago

Hiring a remote Translation Manager for Chess.com.

Facilitating translation projects and workflows efficiently.

Communication Skills Organizational Skills Project Coordination Remote Work

Product Manager - CJKI

Posted 169 days ago

Drive hyperlocalization in China, Japan, South Korea, and India

Own end-to-end product strategy for major initiatives

A/b Testing Communication Communication Skills Cross-functional Collaboration

Telugu Localization Expert

Posted 169 days ago

Localize math and science content from English to Telugu

Interact with state teachers for feedback

Editing Localization Mathematics Online teaching

Spanish Copywriter for Marketing

Posted 169 days ago

Adapt English copy to Spanish for various marketing mediums

Maintain brand voice and collaborate with Creative Directors

Advertising Ai technologies Analytical Skills Automotive Industry

AI Trainer Specialist

Posted 169 days ago

Engage with the model on language scenarios

Verify factual accuracy and logical soundness

Ai training Grammar Linguistics Translation

Jr. Research Enablement Engineer

Posted 169 days ago

Hiring a Jr. Research Enablement Engineer remotely

Full-time position in the United States

Collaboration Communication Data Analysis Documentation

Avionics Source Inspector

Posted 159 days ago

Perform PCBA receiving inspections on avionics systems.

Travel to supplier sites for source inspections.

Avionics Systems Cable Harness Assembly Conformal Coating Continuity Testing

Growth Content Director

Posted 158 days ago

Develop a global content strategy.

Lead diverse content creation efforts.

AI Tools Integration Blog Writing Content Analytics Content Creation

AI Conversation Designer

Posted 158 days ago

Manage day-to-day chatbot intents and knowledge.

Develop and maintain taxonomy and intent architecture.

Chatbot Design Conversation Design Data Analysis Generative AI

AI Conversation Designer

Posted 158 days ago

Manage chatbot intents and knowledge updates.

Implement and oversee quality assurance programs.

Backlog Management Chatbot Design Cross-Functional Collaboration Data Analysis

Polish Translator Position

Posted 158 days ago

Hiring for a Polish Translator.

Position is remote with no geographical restrictions.

Attention to Detail Chess Knowledge Communication Skills Cultural Awareness

Freelance Copy Editor

Posted 158 days ago

Support AI training content with editing expertise.

Ensure clarity and consistency in written materials.

Attention to Detail Copy Editing Editorial Judgment Grammatical Precision

Senior Narrative Editor

Posted 157 days ago

Own the English narrative voice for the game.

Rewrite main quests, dialogue, and worldbuilding.

Collaboration Game Writing Localization Narrative Design

AI Agent Testing Specialist

Posted 157 days ago

Design realistic evaluation scenarios for AI agents.

Create test cases simulating human tasks.

AI Ethics Data Analysis Data Annotation JavaScript

AI Content Evaluator

Posted 157 days ago

Evaluate AI-generated content for accuracy and clarity.

Engage in light quantitative reasoning to ensure logical soundness.

AI Content Evaluation Algorithms Analytical Thinking Data Annotation

AI Writer Testing Specialist

Posted 153 days ago

To connect specialists with AI projects.

To apply writing and editing skills in AI training.

AI Training Content Quality Assurance Creative Communication Editing

AI Agent Testing Specialist

Posted 153 days ago

Design structured test scenarios for AI agents.

Define acceptable behaviors and scoring logic for agents.

Data Analysis Data Annotation JavaScript JSON

Junior Project Manager

Posted 153 days ago

Assist in planning and execution of client projects.

Manage localization project activities effectively.

Budget management Client relationship management Communication skills Localization

Python Language Expert

Posted 153 days ago

Review and refine AI-generated responses.

Ensure clarity and coherence in language use.

Algorithms Analytical Thinking Data Annotation Data Structures

AI Writer Testing Specialist

Posted 153 days ago

To engage professionals in AI training projects.

To utilize writing skills for AI model training.

Adaptability AI Training Collaboration Content Creation

Freelance Copy Editor

Posted 153 days ago

Seek an experienced English Copy Editor.

Support high-quality written content for AI training.

Attention to Detail Consistency in Quality Copy Editing Editorial Judgment

AI Content Review Specialist

Posted 152 days ago

Review and refine AI-generated content.

Evaluate accuracy and clarity of AI responses.

AI Content Evaluation Analytical Thinking Data Annotation Fact-Checking

Freelance Copy Editor

Posted 152 days ago

Hire an experienced English Copy Editor.

Support AI training initiatives with high-quality content.

AI Training Content Attention to Detail Consistent Engagement Copy Editing