Telugu Content Localization Specialist

New

Skills

Content Creation Editing English Proficiency Proofreading Translation User experience

Khan Academy India is seeking a passionate and detail-oriented Telugu Content Localization Specialist to help deliver world-class educational resources in Telugu. As part of our India Content Team, you will play a vital role in localizing math and science instructional materials for millions of learners. This fully remote, freelance opportunity allows you to work from home while making a significant impact on education across India.

Job Overview
  • Localize and review math and science content from English to Telugu, ensuring accuracy and pedagogical quality.
  • Collaborate with state teachers to gather feedback and incorporate improvements into localized materials.
  • Develop and maintain glossaries for specialized educational terminology.
  • Perform quality audits and ensure content meets context, clarity, and curriculum standards.
  • Contribute to Khan Academy’s mission to provide accessible, free education for all learners in India.
Key Responsibilities
  • Review, edit, and create localized Telugu content for math and science subjects.
  • Conduct quality checks focusing on contextualization, rigor, and clarity.
  • Interact with teachers to understand on-ground needs and incorporate feedback.
  • Research and ensure accurate translation of specialist terminology.
  • Proofread, edit, and ensure linguistic and educational consistency in all materials.
Required Skills & Qualifications
  • Native fluency in Telugu (speaking and writing).
  • Comfortable with math and/or science up to class XII level.
  • Prior experience in academic localization and content creation.
  • Strong attention to detail and ability to perform quality audits.
  • Proficiency in English for accurate localization.
  • Experience with Computer Assisted Translation (CAT) tools.
  • Familiarity with state board and NCERT textbooks.
  • Tech-savvy and curious about online teaching tools.
  • Experience with video creation or online teaching is a plus.
  • Ability to develop and update terminology glossaries.

No forms. Your profile is generated instantly.

Job Type: Remote

Salary: Not Disclosed

Experience: Entry

Duration: 12.0 Months

Share this job:

Similar Jobs

Senior Product Manager RMM

Posted 54 days ago

Drive product innovation and integration with Microsoft Intune

Align RMM product strategy with MSP needs

Cloud Confluence Cybersecurity Endpoint Security

Internal Marketing Manager

Posted 54 days ago

Hire a remote communications manager

Enhance internal marketing strategies

Analytical Skills Communications Content Creation Copywriting

Product Marketing Manager, Platform

Posted 54 days ago

Lead product marketing strategies for the platform

Collaborate with cross-functional teams for product awareness

Collaboration Communication Skills Content Creation Cross-functional teamwork

Remote Content Marketing Manager

Posted 54 days ago

Develop and execute content marketing strategies

Enhance customer experience automation

Analytics Communication Skills Content Marketing Content Strategy

Remote Senior Social Media Manager

Posted 54 days ago

Develop and execute social media strategies

Enhance customer experience automation

Analytics Brand management Communication Skills Content Creation

African Remote Job Opportunities

Posted 54 days ago

Connect African professionals to remote jobs

Promote flexible work opportunities

Adaptability Cloud Platforms Digital Communication English Proficiency

Product Marketing Manager

Posted 54 days ago

Promote and position the client reporting tool in the market.

Drive sales and customer acquisition through effective marketing strategies.

Ab testing A/b Testing Analytical Skills B2b

English Gaming Support Agent

Posted 54 days ago

Handle customer support issues effectively for a game studio

Assist players with account and technical problems

Customer Service Customer Service Experience Customer Support English

Business Dev Rep France

Posted 54 days ago

Hiring a Business Development Representative for France

Full-time remote position in France

Business Development Client Relationship Management Communication Skills English Proficiency

Remote Social Media Copywriter

Posted 54 days ago

Hiring a remote Social Media Copywriter for Ahrefs

Full-time position with 100% remote work

Communication Content Creation Copywriting Data Analysis

Senior Product Marketing Manager

Posted 54 days ago

Promote customer-focused marketing initiatives

Drive product adoption and retention

Analytical Skills Analytics Automation Campaign Management

Front-End Angular Developer

Posted 54 days ago

Seeking Front-End Developer proficient in Angular for remote position

Collaborate with IT experts to create optimized interfaces

Angular Continuous learning Design Patterns English Proficiency

Remote Staff Product Designer

Posted 54 days ago

Hiring a remote Staff Product Designer for full-time position

Opportunity to work anywhere in the United States

Accessibility Adobe Creative Suite Collaboration Cross-functional teamwork

Remote Community Manager Role

Posted 54 days ago

Hire a remote Social Community Manager

Enhance Apollo’s online user engagement

Communication Skills Community engagement Content Creation Customer Support

Sr Brand Visual Marketer

Posted 54 days ago

Hire a senior remote marketer

Enhance brand and visual identity

Adobe Creative Suite Collaboration Content Creation Creative Direction

Principal Product Marketing Manager

Posted 54 days ago

Hire a remote product marketing leader

Promote Apollo's developer platform

Competitive Analysis Content Creation Cross-functional Collaboration Go-to-market strategy

Marketing Communications Lead

Posted 54 days ago

Hire a remote marketing communications leader

Strengthen Apollo's brand presence

Brand management Communications Content Creation Copywriting

Senior Marketing Communications Manager

Posted 54 days ago

Hiring a Senior Marketing Communications Manager

Full-time remote position in the United States

Analytical Skills Communications Content Creation Marketing Strategy

Senior Frontend Tech Lead

Posted 54 days ago

Architect and evolve scalable frontend platforms

Lead cross-functional initiatives to drive platform adoption

Css Cypress Docker Engineer

Senior Dialer Product Manager

Posted 54 days ago

Lead and execute the Dialer roadmap for sales productivity

Drive enterprise retention and user adoption

Communication Cross-functional Collaboration Growth Strategy Leadership

Senior Product Manager Dialer

Posted 54 days ago

Drive the Dialer product roadmap and vision

Accelerate adoption and user engagement

Communication Communication Skills Growth Strategy Leadership

Senior Frontend Engineer

Posted 54 days ago

Implement best practices

Drive quality and innovation

Android AWS CI/CD Cloud

Senior Product Manager

Posted 54 days ago

Build vision, strategy, and roadmap for new product line

Incorporate data analysis & research for product decisions

Ab testing Agile Agile Methodology Analytical Skills

Global Sales Trainer

Posted 54 days ago

Help users master the art of sales through training content

Create engaging and dynamic training materials

Business Development Communication Skills Content Creation Content Marketing

AI Product Designer Role

Posted 54 days ago

Hire a remote AI product designer

Enhance workplace learning platforms

Adobe Creative Suite Agile Ai Collaboration Tools

Remote Community Strategy Manager

Posted 54 days ago

Hire a remote community manager

Develop and execute community strategy

Communication Skills Community Management Content Creation Data Analysis

Atlassian Product Design Intern

Posted 54 days ago

Offer a remote Product Design Internship opportunity for the 2026 Summer in the U.S.

Provide a hands-on experience in designing team collaboration tools.

Adobe Creative Suite Figma Graphic Design Product

Learning Marketing Manager Role

Posted 54 days ago

Hire a remote learning marketing expert

Promote Atlassian’s learning resources

Analytics Campaign Management Collaboration Tools Content Creation

Senior AI Product Manager

Posted 54 days ago

Drive AI quality in collaboration products

Lead remote cross-functional teams

Agile Methodologies Ai Data Analysis Machine Learning

Remote Marketing Manager Role

Posted 54 days ago

Hire a remote Marketing Manager

Promote Atlassian's collaboration tools

Campaign Management Collaboration Tools Content Creation Data Analysis

Brand & Community Lead - Pressable

Posted 54 days ago

Define and elevate Pressable's brand identity and narrative

Enhance community engagement and partnerships

Ai Tools Brand management Community engagement Creative Direction

Senior Product Designer

Posted 54 days ago

Design exceptional products from start to finish.

Iterate actively with prototypes.

Ai Communication Communication Skills Design Systems

Newspack TAM Opportunity

Posted 54 days ago

Manage publisher migrations and relationships effectively.

Maintain deep knowledge of platform and support news publishers.

Collaboration Communication Skills Editing Project Management

Brand Lead - Pressable

Posted 54 days ago

Define and evolve Pressable's brand voice and identity

Create engaging content and storytelling that differentiates Pressable

Ai Tools Content Creation Customer Experience Event Planning

Newspack Technical Account Manager

Posted 54 days ago

Manage and execute publisher migrations

Provide technical and strategic support to clients

Account manager Client Relationship Management Communication Skills Editing

Senior Product Designer Role

Posted 54 days ago

Design exceptional user experiences for Automattic products

Collaborate remotely with global, cross-functional teams

Agile Methodologies Communication Skills Cross-functional Communication Design Systems

Product Manager WordPress Hosting

Posted 54 days ago

Drive product innovation and roadmap execution

Enhance customer experience for agencies and developers

Competitive Analysis Content Creation Customer Experience Product Management

Influencer Marketing Manager

Posted 54 days ago

Lead and evolve influencer strategy

Manage and execute influencer campaigns

Campaign Management Content Creation Content Strategy Contract Management

Senior Director - Growth & Digital Experience

Posted 54 days ago

Turn WordPress VIP website into a commercial revenue engine

Optimize user experience and conversion rates

A/b Testing Budget Management Digital Marketing Director

Senior Designer - WordPress Themes

Posted 54 days ago

Design exceptional WordPress websites and themes for clients and products.

Iterate actively on designs at all levels of fidelity based on project scope and goals.

Communication Communication Skills E-commerce Figma

Technical Account Manager - Automattic Special Projects Team

Posted 54 days ago

Ensure partners have an excellent experience with WordPress and Automattic products.

Collaborate with partners, designers, and developers to fulfill partner requests.

Account manager Communication Communication Skills Editing

Automattic Engineer Opportunity

Posted 54 days ago

Recruit talented engineers globally.

Contribute to open web technologies.

Architecture Data Analysis Design Patterns Editing

Seasoned Product Designer

Posted 54 days ago

Design exceptional products for millions of users.

Iterate with prototypes based on user research and business goals.

Figma Product Design Product Development Prototyping

News Publishing Platform

Posted 54 days ago

Assist news organizations in transitioning to WordPress and launching on Newspack.

Optimize and troubleshoot technical issues for publishers.

Account manager Architecture Collaboration Editing

Creative Lead - Woo

Posted 54 days ago

Lead design teams and drive brand campaigns

Enhance user experiences through creative strategies

Brand Design Campaign Management Communication Community engagement

WordPress Playground Developer

Posted 54 days ago

Develop low-level PHP tools for WordPress Core

Read and implement web standards proposals

Community engagement Documentation Editing Front end

Remote Account Manager Role

Posted 54 days ago

Hire a remote Account Manager

Ensure client satisfaction and retention

Account management Account manager Client Communication Client Relationship Management

Employer Branding Leader

Posted 54 days ago

Lead and execute employer branding strategy

Create high-impact branding campaigns

Advocacy Analytics Brand Guidelines Brand Identity