Telugu Localization Expert

New

Skills

Computer Assisted Translation (CAT) tools Content localization Editing and proofreading Educational content development Feedback collection Science knowledge up to class XII Team management Telugu language proficiency Understanding of pedagogical approaches Video editing

Khan Academy is seeking a Telugu Localization Expert to enhance their Science content for learners in India. This remote position involves managing a team to localize videos and texts from English to Telugu, ensuring high-quality educational resources are accessible to all students. You will play a crucial role in refining localized content, collecting feedback from educators, and adapting materials to meet local needs.

Key Responsibilities
  • Review and edit Telugu Science content, ensuring clarity and pedagogical soundness.
  • Manage a team of 5-6 localization experts.
  • Collect feedback from state teachers to improve content quality.
  • Adapt Khan Academy's Style Guide for Telugu localization.
  • Develop a glossary of terms for consistent translation.
Required Skills & Qualifications
  • Fluent in Telugu (native speaker).
  • Strong understanding of Science up to class XII level.
  • Experience in content localization and online education.
  • Familiarity with Computer Assisted Translation (CAT) tools.
  • Tech-savvy with a passion for educational content.

No forms. Your profile is generated instantly.

Job Type: Remote

Salary: Not Disclosed

Experience: Entry

Duration: Months

Share this job:

Similar Jobs

Senior Manager, SEO/AEO

Posted 60 days ago

Hire a Senior Manager for SEO/AEO.

Offer a remote work opportunity.

Analytics tools (e.g. Google Analytics) Content management systems Content optimization

Product Solutions Lead

Posted 56 days ago

Lead product solutions as an SME.

Investigate and resolve technical issues.

Analytical skills API tools Customer communication Documentation standards

Senior Staff Infrastructure Engineer

Posted 54 days ago

Lead the Infrastructure division and engineering team.

Design and operate large-scale system architecture.

Architecture design Cross-organization collaboration Failure mode analysis High-scale distributed systems

Quantitative Panel Lead

Posted 53 days ago

Oversee the management of a quantitative survey panel.

Enhance panelist engagement through various invitation methods.

A/B testing CRM tools (Forsta) Database management Data privacy regulations

Agency Manager - Home Services

Posted 52 days ago

Manage home care requests and assessments.

Supervise and ensure quality of services provided.

Care plan development Client assessment Customer service Digital tools proficiency

CRM Campaign Manager

Posted 49 days ago

Execute CRM campaigns across multiple channels.

Manage and mentor a team of CRM Associates.

A/B testing CRM platforms (Iterable Klaviyo) Data analysis

Engineering Manager Role

Posted 47 days ago

Lead and manage a team of engineers.

Own technical vision for program management.

AI workflow development Automation identification Engineering best practices Full-stack engineering

Science Assessment Item Specialist

Posted 45 days ago

Create original Science assessment items and tasks aligned to standards.

Transfer existing assessments into the Formative platform.

Assessment design Depth of Knowledge (DOK) Digital assessment platforms Educational content development

Head of Engineering

Posted 41 days ago

Lead a team of 25 engineers across product teams.

Define AI-first engineering standards and workflows.

AI tooling Data-driven decision making Data pipelines Distributed systems

CX Video Content Design Intern

Posted 40 days ago

Create engaging video content.

Enhance customer experience through visuals.

Adobe Premiere Pro Content distribution Customer experience design Final Cut Pro

Engineering Team Leader

Posted 38 days ago

Lead and manage a small engineering team.

Contribute to product development actively.

Agile methodologies Automation workflows Elixir JavaScript

Sector Manager - Agency Opening

Posted 34 days ago

Establish relationships with healthcare professionals.

Report actions to the agency manager.

Adaptability Care plan development Client relationship management Communication skills

Telugu Video Localization Expert

Posted 32 days ago

Localize Math videos from English to Telugu.

Edit and review Telugu Math content.

Content editing English language understanding Feedback collection Mathematics knowledge

Global Migration Services Director

Posted 25 days ago

Lead the migration practice with AI integration.

Build and mentor a high-performing global team.

AI-enabled data migration Cross-functional collaboration Data architecture Data integration

Linux Engineering Manager

Posted 25 days ago

Lead a team to optimize Ubuntu for new hardware.

Engage with partners for enhanced Ubuntu experiences.

Agile methodologies Customer engagement Debian packaging High-performance hardware

Senior Director, HRBP

Posted 18 days ago

Lead the AI-native EPD people strategy.

Design operating model with CTO and EPD leaders.

AI tools Compensation design HR playbooks Metrics definition

Accounting Supervisor Role

Posted 18 days ago

Lead day-to-day accounting operations.

Manage month-end close and reconciliations.

Accounting principles Account reconciliations Advanced Microsoft Excel Audit support

Linux Engineering Manager

Posted 15 days ago

Lead a distributed engineering team to optimize Ubuntu for new hardware.

Engage with commercial partners for product delivery.

Agile methodologies Collaboration tools Customer engagement Debian packaging

Diesel Shop Manager

Posted 11 days ago

Manage shop operations and technicians.

Lead repair diagnosis and assist technicians.

Customer service skills Electrical diagnostics Heavy-duty diesel repair Mechanical diagnostics

Linux Engineering Manager

Posted 10 days ago

Lead a team of engineers for Ubuntu optimization.

Engage with commercial partners for product delivery.

Agile methodologies Cross-team collaboration Customer engagement Debian packaging

AI Engineering Manager

Posted 5 days ago

Join a dynamic team as an AI Engineering Manager, where you'll lead a talented group of engineers in creating innovative AI-driven products. This role focuses on team development, product strategy, and cross-functional collaboration, offering an exciting opportunity to influence the future of AI technology in a fast-paced startup environment.

Coach and mentor engineers.

Agile methodologies AI feature shipping AI product development Cross-functional collaboration

Content Marketing Lead

New

Join Mighty as a Content Marketing Lead and take charge of producing high-quality AI-native video content. You'll play a pivotal role in shaping the company's voice on personal injury while leading organic social efforts across major platforms. This is an exciting opportunity to build a content marketing engine from the ground up, leveraging cutting-edge AI tools and innovative strategies to engage audiences effectively. Enjoy a flexible work environment, comprehensive benefits, and an unlimited AI tooling budget.

Lead social media strategies on key platforms.

AI-native video production ChatGPT Claude Content creation

Telugu Text Localization Expert

New

Khan Academy is looking for a Telugu Text Localization Expert to join their mission of providing free, world-class education. This remote freelance position involves translating and localizing educational content in Math and Science to ensure it meets the needs of Telugu-speaking students. You will work closely with educators to gather feedback and improve the quality of the content. This is an exciting opportunity to make a significant impact on learners in India while working with a dynamic nonprofit organization.

To ensure quality and relevance of localized materials.

CAT tools familiarity Curriculum alignment Editing Feedback integration