German Language Manager

New

Skills

Content Management Systems (CMS) Cross-Functional Collaboration Glossary Management Language Quality Management Localization Management Search Engine Optimization (SEO) Smartling TMS Style Guide Development Translation User Experience (UX)

We are seeking a Senior Language Manager for the German language infrastructure to ensure high-quality linguistic standards across customer touchpoints. This role involves managing style guides and glossaries, optimizing user experience, and leading localization efforts from day one.

Key Responsibilities
  • Own the German language infrastructure and manage style guides and glossaries.
  • Ensure high German linguistic quality across customer touchpoints.
  • Champion German UX by optimizing search, QA, and website localization.
  • Lead Germany localization with continuity from day one.
  • Collaborate with product, marketing, and education teams on localization efforts.
  • Train and manage German linguists via our localization supplier.
Requirements & Qualifications
  • 5+ years in a comparable localization role on the buyer/client side.
  • Bachelor's or Master's in Languages/Translation/Localization/International Studies.
  • Fluency in English and native German for Germany (essential).
  • Experience in translation, localization, and language quality management.
  • Experience with product, marketing, and support content localization; scalable infrastructure.
  • Experience with Smartling or similar TMS.
  • Authorization to work in the UK without restriction.

No forms. Your profile is generated instantly.

Job Type: Remote

Salary: Not Disclosed

Experience: Entry

Duration: Months

Share this job:

Similar Jobs

User Assistance Engineer

Posted 37 days ago

Create and maintain user assistance documentation.

Support various user assistance materials.

AI-assisted Writing Tools Collaboration Tools Content Management Systems (CMS) HTML

Content Producer Role

Posted 18 days ago

Create engaging content for various platforms.

Manage and oversee content calendars.

Analytics Tools Content Management Systems (CMS) Content Strategy Copywriting

Content Writer Position

Posted 11 days ago

Hire a remote Content Writer.

Produce creative content for campaigns.

B2B Communication Content Management Systems (CMS) Content Marketing Content Writing

Marketing Automation Owner

Posted 10 days ago

Define the marketing automation strategy.

Manage service line offerings.

Content Management Systems (CMS) Customer Relationship Management (CRM) Data Analysis Email Marketing

Learning Experience Design Manager

Posted 16 days ago

Define and implement the LED vision and strategy.

Translate strategy into a prioritized roadmap.

AI-enabled Onboarding B2B/SaaS Programs Content Management Systems (CMS) Cross-Functional Team Leadership

Principal Engineer Role

Posted 11 days ago

Provide architectural leadership for the platform.

Drive major technical projects with teams.

AI Strategies Analytics Tools API Design Architectural Leadership

Enablement Strategy & Ops Manager

New

Design and own quarterly and annual enablement planning.

Create operating rhythms for managing priorities.

Analytics Tools Content Management Systems (CMS) Enablement Operations KPI Definition

Product Compliance Director

Posted 40 days ago

Lead the Product Compliance function.

Embed compliance early in product design.

AI Workflows Automation Consumer Protection Regulations Cross-Functional Collaboration

Payroll Risk Lead

Posted 40 days ago

Lead global payroll risk and incident programs.

Drive improvements in risk posture and incident resolution.

Compliance Cross-Functional Collaboration Data Analysis Governance Frameworks

Enterprise Account Executive

Posted 30 days ago

Own and manage enterprise territory.

Generate at least 50% of opportunities through outbound efforts.

CRM Software Cross-Functional Collaboration Enterprise Sales Forecasting

Provider Process Design Manager

Posted 29 days ago

Own and improve provider operations processes.

Define requirements and measure efficiency.

CMS Guidelines Cross-Functional Collaboration Data Analysis Google Platforms

Global Accounts Payable Director

Posted 40 days ago

Oversee global accounts payable operations.

Lead and transform AP into a SOX-ready, AI-driven function.

Accounts Payable Management Automation Tools (Claude-powered) Change Management Cross-Functional Collaboration

Sales Manager - Football

Posted 40 days ago

Lead and coach a team of AEs and CSMs.

Own and forecast revenue lines in the designated territory.

Autonomy in Work Coaching Communication Skills Cross-Functional Collaboration

Financial Services Research Lead

Posted 40 days ago

Lead the CCR Financial Services coverage.

Oversee project setup and questionnaire design.

AI Interviewer Technology Analytical Skills Cross-Functional Collaboration Data Analysis

ABX Specialist Role

Posted 40 days ago

Execute ABX programs for public sector.

Collaborate with sales, customer success, and marketing.

Account-Based Experience (ABX) Account Prioritization Cross-Functional Collaboration Detail-Oriented Approach

Payment Integrity Analyst

Posted 40 days ago

Support process improvement in claims.

Organize and execute solutions for issues.

Auditing Claims Processing Cross-Functional Collaboration Data Analysis

Client Success Leadership Role

Posted 40 days ago

Lead the Client Success organization post-implementation.

Act as a strategic voice in client relations.

Client Success Management Cross-Functional Collaboration Customer Experience Management Data Analysis

Fintech Operations Manager

Posted 40 days ago

Evolve broker-dealer operating model.

Drive innovation in BD operations.

AI Tools Utilization Broker-Dealer Knowledge Cross-Functional Collaboration Engineering Collaboration

Global Customer Enablement Lead

Posted 38 days ago

Define and implement customer enablement strategy.

Manage and lead the enablement team effectively.

Analytics and Reporting B2B Sales Budget Management Cross-Functional Collaboration

Public Sector Account Director

Posted 38 days ago

Own and drive growth in government accounts.

Identify and close opportunities across agencies.

Client Relationship Management Communication Skills Cross-Functional Collaboration FAR/DFARS Knowledge

AI Product Manager Role

Posted 38 days ago

Bridge customer needs with technical execution.

Rapidly build interactive prototypes using AI tools.

Acceptance Criteria Agile Methodologies AI Tools Cross-Functional Collaboration

Accounting Manager Role

Posted 38 days ago

Manage global financial consolidation and reporting.

Lead monthly close and consolidation processes.

Analytical Skills Communication Skills Cross-Functional Collaboration Financial Consolidation

Accounting Manager Role

Posted 38 days ago

Manage global financial consolidation and reporting.

Lead the monthly close and consolidation processes.

Accounting Software Controls and Compliance Cross-Functional Collaboration Financial Analysis

Associate Product Manager

Posted 38 days ago

Serve as a liaison between clients and development teams.

Translate customer requirements into actionable user stories.

Agile Methodologies Cross-Functional Collaboration Customer Documentation Product Management

Funnel & Activation Manager

Posted 38 days ago

Own the user journey from signup to engagement.

Reimagine user experiences to meet customer needs.

A/B Testing Agile Methodologies AI Personalization Communication Skills

AI Conversation Designer

Posted 38 days ago

Manage chatbot intents and knowledge updates.

Implement and oversee quality assurance programs.

Backlog Management Chatbot Design Cross-Functional Collaboration Data Analysis

Product Manager, Activation

Posted 38 days ago

Lead the full user funnel from signup to engagement.

Design experiences that cater to user needs.

A/B Testing Agile Methodologies AI and Machine Learning Cross-Functional Collaboration

Frontier AI Sales Lead

Posted 30 days ago

Lead enterprise sales initiatives in frontier AI.

Identify and close multi-year, multi-project deals.

AI/ML Domain Expertise AI Sales Strategy Consultative Selling Cross-Functional Collaboration

Implementation Operations Manager

Posted 30 days ago

Establish best practices for client implementations.

Train teams on new processes and SOPs.

Client Onboarding Cross-Functional Collaboration KPI Reporting Microsoft Excel

Provider Process Design Manager

Posted 29 days ago

Lead process improvements in provider operations.

Identify and map critical workflows.

Business Process Mapping CMS Regulations Cross-Functional Collaboration Google Data Analytics

Pet Claims Senior Manager

Posted 29 days ago

Lead and scale a high-performing claims organization.

Design and implement quality control programs for claims.

Claims Management Cross-Functional Collaboration Customer Experience Strategy Data Analysis

Security Software Engineer

Posted 38 days ago

Design security infrastructure for Starlink.

Develop security features for Starlink systems.

C++ Cross-Functional Collaboration Distributed Systems Golang

Federal Product Manager

Posted 38 days ago

Lead product strategy for federal initiatives.

Define and manage agile delivery roadmap.

Agile Methodologies Cross-Functional Collaboration Data Collection Tools Facilitation Skills

Customer Marketing Manager

Posted 38 days ago

Hire a Customer Marketing Manager for a remote position.

Support remote work opportunities in the United States.

Campaign Management Content Creation Cross-Functional Collaboration Customer Engagement

Lead Lifecycle Marketing Manager

Posted 38 days ago

Oyster is hiring a remote Lead Lifecycle Marketing Manager.

The position is full-time and remote within UTC-6 to UTC+1.

Campaign Management Content Strategy CRM Tools Cross-Functional Collaboration

CRM Lifecycle Marketing Manager

Posted 29 days ago

Analyze CRM data across various channels.

Define audience segments based on user behavior.

A/B Testing Behavioral Segmentation Campaign Planning Content Targeting

Senior Sales Executive

Posted 38 days ago

Oyster is hiring for a Senior Sales Executive role.

The position is fully remote in Canada or the USA.

Business Development Client Relationship Management CRM Software Proficiency Cross-Functional Collaboration

Marketplace Operations Manager

Posted 38 days ago

Deel is hiring a remote Marketplace Operations Manager.

The position is full-time and can be done from specific countries.

Client Support Communication Skills Cross-Functional Collaboration Data Analysis

Data Analyst, Finance Operations

Posted 38 days ago

Curology is hiring a remote Data Analyst.

This is a full-time position.

Budget Planning Cross-Functional Collaboration Data Analysis Data Visualization

Remote Growth Manager

Posted 38 days ago

Hire a remote Growth Manager.

Utilize mobile technology for health improvement.

Cross-Functional Collaboration Data Analysis Digital Marketing Growth Marketing

Sr. Program Manager

Posted 38 days ago

Hiring for a remote Sr. Program Manager position.

Focus on talent development initiatives.

Communication Skills Cross-Functional Collaboration Learning Management Systems Performance Measurement

Senior Product Manager Role

Posted 38 days ago

Hire a Senior Product Manager for social initiatives.

Offer a remote work opportunity.

Agile Methodologies Cross-Functional Collaboration Customer Requirements Gathering Data-Driven Decision Making

Principal Program Manager

Posted 38 days ago

Hiring for a Principal Program Manager.

Remote work opportunity available.

Agile Methodologies Analytical Skills Communication Cross-Functional Collaboration

Recipe Systems Product Manager

Posted 38 days ago

Own and drive product strategy for recipe systems.

Enhance internal tooling for culinary teams.

AI Integration Content Management Systems Cross-Functional Collaboration Data Analysis

Community Product Manager

Posted 38 days ago

Improve Twitch's notifications platform.

Develop a strategic growth plan for the next 2-3 years.

A/B Testing Agile Methodologies Analytical Tools Consumer Engagement

Community Product Manager

Posted 38 days ago

Improve Twitch's growth levers through experimentation.

Develop a strategic plan for notifications platform evolution.

A/B Testing Cross-Functional Collaboration Data Analysis Data Science

Retail Education Director

Posted 38 days ago

Enhance consumer experiences through education materials.

Integrate educational initiatives across various channels.

Adult Learning Principles Budget Management Communication Skills Content Creation

Senior Android Engineer

Posted 38 days ago

Contribute to Android app architecture and design.

Develop engaging in-app experiences.

Android SDK Code Review Cross-Functional Collaboration Java

Junior Product Owner Role

Posted 38 days ago

Translate user and stakeholder requirements into actionable items.

Support backlog creation and prioritization.

Agile Azure DevOps Backlog Management Cross-Functional Collaboration

Customer Success Manager

Posted 38 days ago

Recharge is hiring for a remote Customer Success Manager position.

The role is full-time and available anywhere in Canada or the United States.

Client Engagement Communication Skills Cross-Functional Collaboration Customer Relationship Management (CRM)